"Como yo te amo" (Как я люблю тебя ).

О, как я люблю тебя !
Так , как я люблю тебя ,
Поверь, никто и никогда
Не сможет полюбить.

О, как я люблю тебя!
То , что я люблю тебя,
Уже не сможешь никогда
Ты это позабыть.

Не сможешь позабыть,
Не сможешь пото-
_ му , что я тебя люблю , как ветер море ,
_ я с тобой всегда и в радости и в горе,
_ я опять, как мальчик , в ожидании чуда
_ и всегда твоим душой и телом буду.
_ Нет для нас ни времени , ни расстоянья.
_ О тебе люблю свои воспоминанья:
_ сердца крик , души измученной томленье.
_Я люблю тебя одну до исступленья.
_Я люблю твой звонкий смех , печали слёзы,
_Не страшны судьбы удары и угрозы.
_Каждый вздох твой , каждый взгляд отчаянно лов-
_ лю. О, как люблю тебя я ! Как тебя люблю !

La cancion del tamborilero ( Песня барабанщика )

По суровым и снежным горам
Шли пастухи в , звездой указанный , храм
До них с небес дошёл ликующий звон :
Спаситель здесь ! Он в этом мире рождён!
Грех побеждён! Рай возвращён !
И во славу благовестной поры -- все их дары .

По дороге, Спаситель , к тебе
Я шёл за ними, повинуясь судьбе ,
Хотя в карманах не имел ни гроша ,
Но барабан мой пел и пела душа ,
К счастью спеша пела душа .
И в подарок от меня ты прими песню любви .

Ты ведь знаешь , что я не богат ,
Что барабан мне - и кормилец , и брат.
Наделены мы с ним одною судьбой
И вот сейчас стоим поём пред тобой.
Сердце открой и с нами пой !
И возрадовался ангел святой песне простой .

Si supieras (Если бы ты знала)

О, как я боролся ,чтоб тебя увидеть вновь !
Все считают,что мне рано знать , что есть любовь.
И никто не понимает и не принимает мой душевный пыл ,
Что тебя любить я буду и всегда любил .

Верю , близок день и час ,что вновь не разлучит нас больше никогда
И пойдём по жизни вместе, мимо лжи и лести , позабыв года .
В день любой , в час любой , мы всегда будем рядом
И с тобой , ангел мой , построим рай земной.

Desde aquel dia ( С того дня )

Никогда мы не виделись вновь после той встречи .
Кем ты стала , нашла ли любовь ? Ведь время лечит.
Новым чувством , возможно , полна , как тогда влюблена ,
Или , может, в глазах притаилась слеза и тоски бирюза
опустилась на плечи .

Где слова , что любовь унесли в дальние дали ?
Ночи счастья и наши мечты . Чьи они стали?
Но , возможно , что ты , как и я , сердцем всё же моя .
И не можешь опять нить любви оборвать
и меня вспоминать без тоски и печали .

Никто из нас не сделал ничего , чтобы вернуть
былое счастье. Жизнь , как ненастье,
всё ж быстротечна .
Никто не хочет проложить от сердца к сердцу путь,
Но мы ведь любим , друг друга любим,
Возможно , вечно .
Быть может, вечно.
Поверь , что вечно.

Y ? Como es el ? " И , кто же он?"

Прощай , тебе пора ! Уже так поздно !
Возьми свой зонтик , дождь идёт стеною !
Пусть ливень льёт и гром грохочет грозно ,
Он ждёт тебя с надеждой и любовью .
П--ев : Как хороша ты в этом платье цвета пустоты !
Позволь и мне собрать багаж свой небогатый .
И улыбнись ! Уже слезами не поможешь ты
очистить грех в суровый час расплаты .
И всё ж , скажи , кто он и где он встретился с тобой ?
Спроси , зачем он разлучил нас так жестоко ?
Он-- вор и плут , глумящийся над бедною душой .
Ты будешь с ним , а мой удел -- жить одиноко.

Volvere a nacer ( Вновь рождение ).

Я всей душой и сердцем предан сцене,
а жизнь, как книга, песни -- в ней страницы.
Мой зритель ждёт и , верю , что оценит.
Свою любовь раздам я по крупице.
Мой зритель ждёт и , знаю, что оценит.
Его любви неведомы границы.

Воскресну вновь, коль жизнь пообещает
вернуть мне юности моей мгновения,
хотя душа моя и сердце знают,
что мне не жить без музыки и пения.
Воскресну вновь и в этом я уверен,
ведь жизнь передо мной в долгу отныне.
Верну тот миг, что мною был потерян ...
Но зритель ждёт, меня он не покинет.

Я всей душой и сердцем предан сцене,
а жизнь , как книга , песни -- в ней страницы.
Мой зритель ждёт и, верю, что оценит.
Свою любовь раздам я по крупице.
Мой зритель ждёт и , знаю , что оценит.
Его любви неведомы границы.

Tarantula

Estr. В крепкой темнице заперт я,
в клетке , как птица, душа моя.

Дитя любви, судьба пикoвая.
И к ловле жертв всегда готовая.
О, как укус её сладок !
Быстрее стрел он , опасней яда.
Схожу с ума по ней, страдаю я,
пропадаю я.

Я покорён её взглядом
и одурманен её любви ядом,
психологической атакою окружён
и сражён.
Estr. В крепкой темнице заперт я,
в клетке, как птица, душа моя.
В крепкой темнице заперт я,
век будет длиться любовь моя.

"Desde el fondo de mi alma" ( Из глубины моей души )

Как судьбе я благодарен :
Ключ от вечной любви мне подарен.
Ты сама ещё не знаешь
то, что к жизни меня возвращаешь.
Грёз счастливых пробужденье,
ты -- мой свет и моё вдохновенье,
сердца боль и души откровенье.
Тебя люблю одну я до самозабвенья.

Una rosa es una rosa

Как очарован был я ароматом роз !
Хотел сорвать цветок любви и сладких грёз.
Но, выпала из рук заветная мечта :
шипы душевных мук скрывала красота .
И , осознав ту боль , я убеждён всерьёз ,
что плата за любовь -- следы кровавых слёз.
Лечила лепестками раны мне мимоза ,
подтвердив словами : " Роза -- это роза ".

Чудодейственным настоем часто раны окропляла ,
но в нём было много соли , а она того не знала .
Ложь и истина шипами пальцы ранят , словно бритва .
Не облегчить боль слезами .
Роза -- вечная молитва .

"Se Fue" ("Ушла")

Поселилась боль в душе и грусть
надо мной сомкнула два крыла.
Мир стал чёрно-белым.Ну,и пусть!
Свет померк,когда она ушла.

Ушла,ушла,ушла,
Украв свой аромат с моей кровати,
сны ночи,пламя утра,тепло моих объятий,
улыбку с губ и голос,плачущий об утрате.
Ушла,ушла,ушла,
В окне растаяв силуэтом зыбким,
не оглянувшись даже,не подарив улыбки,
молчания не нарушив,унося мою душу.

Дождь,как из ведра,всё льёт и льёт.
Кто бы мне сказал,что всё пройдёт
так же,серым днём,как началось?
Говорить "прощай" любви пришлось.

Ушла,ушла,ушла,
Украв свой аромат с моей кровати,
сны ночи,пламя утра,тепло моих объятий,
улыбку с губ и голос,плачущий об утрате.
Ушла,ушла,ушла,
В окне растаяв силуэтом зыбким,
не оглянувшись даже,не подарив улыбки,
молчания не нарушив,унося мою душу.