Зрители, которые побывали вчера в зале на концерте Рафаэля были сбиты с толку. Потому что тогда, когда певец вышел на сцену, половина присутствующих поднялась на ноги, чтобы приветствовать его аплодисментами, и оставалась  так некоторое время. Словно концерт был уже закончен. И с этого момента стало ясно, что Рафаэль "выступает" дома и его публика пришла к нему, так что никто и ничто не будет мешать взаимному восторгу. 

И Рафаэль ответил. Ответил так, как от него и ожидали. Энергично, решительно, с напором. С всей своей индивидуальностью, которую он раскрывает и которую невозможно повторить. К третьей песне он сбросил пиджак и галстук. А потом обратился к присутствующим. "Qué pasará, qué misterio habrá, puede ser mi gran noche...". И вызывал море эмоций. 

Его выступление адресовано его публике, потому что в нем наличествовало все, что от него ожидают: его знаменитые песни, точность сценического действия и внимание к деталям (двойная лестница, которая создает дополнительное возвышение сцены и над ней экран, проецирующий фрагменты творческой жизни Рафаэля), драматизм каждого произведения, яркая эмоциональность. 

Андалузский певец повторяет аншлаг в аудитории на обоих выступлениях.

Мануэль Алехандро - один из тех, на ком строится вся программа. Действительно, он один из главных опор в творчестве "niño de Linares". Так это признал вчера сам Рафаэль, когда исполнял самые страстные песни — он назвал их «драгоценностями короны», - и также раскрыл содержание своего нового альбома, "El reencuentro", где его талант, талант андалузца, и Алехандро вновь соединились. Вчера его сопровождало только фортепиано, что было несколько рискованно, потому что не давало никакой защиты на случай каких-либо проблем с голосом. Никаких.  

Рафаэль сегодня снова заполнит аудиторию, где все билеты проданы (еще вчера несколько мест были свободны в амфитеатре). Но никто не сомневается больше. Он находится вне любой полемики. Пусть говорят, что хотят. Рафаэль есть ... Рафаэль, и таким останется. И в Леоне тоже.

Л. Кастельянос / Леон 
04.05.2012
lacronicadeleon.es
Перевод Natalia A.