Viña del Mar. 2010
ВИНЬЯ ДЕЛЬ МАР. 2010
Чилийская пресса пишет:
... Испанец был в Quinta (Quinta Vergara – амфитеатр, где проходит фестиваль - прим.пер.) почти два часа и собрал все награды.
«Все они чудесны» - сказал он после шоу представителю «Coopertiva» (чилийская радиопередача - прим.пер.). Покорив «монстра» (публику - прим.пер.), Рафаэль побеседовал с Coopertiva.
«Чудесным» Рафаэль считает то, как приняла его публика в Quinta Vergara, присудив ему все награды после 1 часа 55 минут шоу, самого длительного шоу на фестивале Винья-2010.
«Все они просто чудо» - подчеркнул испанский певец, когда корреспондент «Coopertiva» спросил его о его ощущения во время ухода со сцены, на которой он завоевал триаду фестивальных наград: золотой и серебряный факелы и Чайку...
Перевод А.И.Кучан
http://www.cooperativa.cl/raphael-termino-...-25/015400.html
Дуэт с Бето Куевасом, возглавлявшим жюри фестиваля, стал подлинным украшением программы. Песня "Infinito" Энрике Бумбури из последнего диска, юбилейного диска "50 лет спустя" прозвучала ярко и убедительно.
Посмотрите на эти фотографии, запечатлевшие некоторые чудесные мгновения этого блистательного действа, которое с огромным и неподдельным интересом наблюдал весь испаноязычный мир двух континентов. А возможности Интернета позволили и России не чувствовать себя обделенной.
В теперь давайте присоединимся к армии любителей мзыки, находящейся в этом прекрасном зале, и разделим их восторг общения с нашим любимым Маэстро.
СМИ ОБ УЧАСТИИ РАФАЭЛЯ В ФЕСТИВАЛЕ
http://www.cooperativa.cl/periodista-espanol--raphael-gusta-a-jovenes-y-adultos/prontus_nots/2010-02-24/130639.html
Natalia А.
Светлана Д.
Опубликовано на сайте 06.07.2010
