Linares
ЛИНАРЕС
"Я родился в Линаресе, в провинции Хаен 5 мая 1943 года. Дата анекдотичная, имея ввиду, что как на нее ни посмотри, вот уже много лет мне есть и будет 23 года: ни годом больше, ни годом меньше..." - так начинается автобиографическая книга нашего артиста, где он называет место своего рождения.
Впрочем, надо заметить, что о Линаресе в "¿Y mañana que? 1998" упоминаний крайне мало. Но, учитывая национальные традиции Испании, мы должны помнить, что место рождения для этой страны всегда остается одним из самых значимых фактов жизни любого человека. Именно поэтому, несмотря на то, что наш артист был увезен из родного города в младенческом ворасте, для всего испаноязычного мира он навсегда остался "Niño" или "Divo" из Линареса.
"Свое уважение Рафаэлю муниципалитет Линареса (города, видевшего его рождение), выразил, подарив ему одну улицу, которая со вчерашнего дня носит его имя. Певца, приехавшего в сопровождении его супруги, Наталии Фигероа, и их детей, в течение всего дня плотно окружали жители города, желавшие быть рядом с ним в такой волнительный для артиста момент. Перед началом мероприятия Рафаэль поднес цветы покровительнице города".
(Линарес подарил Рафаэлю улицу.
АВС. 25.02.1996. Пер. А.И.Кучан)
И мы, совершая достаточно длительную поездку по самым разным городам многих провинций Испании, где проходили концерты Рафаэля в мае 2010 года, не могли отказать себе в удовольствии и, по пути из Севильи, где прошло вручение Рафаэлю почетного звания "Названный сын Андалузии", в Мадрид, заехали в этот небольшой городок. Слишком велико было желание посмотреть на улицу, носящую имя любимого певца, а также то место, где шесть с лишним десятилетий назад замечательная женщина по имени Рафаэлла даровала всему миру и нам, в том числе, великого артиста.
Дорога шуршала под колесами, километры просвистывали на большой скорости, и вскоре мы были у цели.
Наш блистательный водитель, сын Светланы Михаил, ловко маневрируя в узком пространстве между домами, легко и безошибочно, словно в своем собственном районе, въехал в ту самую улочку, о которой мы читали множество раз. Машина наполнилась оглушительными криками, когда на первом же доме мы прочитали ее название - "Raphael"! У меня сжалось сердце. Я не знаю, почему эта небольшая табличка произвела на меня такое впечатление. И на глазах навернулись слезы, и что-то уж очень сильно защемило внутри. Какое-то необыкновенное чувство меня охватило в тот момент. Словно, наконец, я увидела материальное воплощение славы любимого певца, его истинной значимости и подлинного величия.
Linares, imagina más
Мы проехали достаточно далеко по улице, чтобы найти место для парковки, потому что задача была весьма непроста: машины в этом маленьком городке стояли сплошняком вдоль домов без каких-либо просветов.
К моему великому удивлению, улица оказалась длинной. Оставив машину, мы отправились пешком в обратный путь, к самому ее началу.
Светлана, прекрасный фотограф, отсняла дома, дворики и сквер, прилегающий к улице, которая носит имя нашего Рафаэля. У меня мелькнула мысль, что было бы очень неплохо, если бы провинциальные города в России выглядели столь же ухоженными.
Подойдя к первому дому в самом начале улицы мы не могли удержаться и запечатлели это значимый момент для истории нашего сайта.
И тут произошло одно примечательное событие. Из соседнего бара вышел человек и с любопытством взирал на наши действия. Безусловно, со стороны подобная активность у простой таблички с названием улицы должна была смотреться весьма занятно. Он приблизился и задал вопрос о причине нашего неподдельного интереса к улице Рафаэля. Мы объяснили ему, кто мы такие и почему заехали в Линарес. Он стремительно вернулся к себе в бар и через несколько секунд вновь появился с несколькими фотографиями в руках.
Оказалось, что в тот знаменательный день 24 февраля 1996 года, когда состоялось присвоение улице имени певца и наш артист присутствовал на торжестве вместе со своей супругой Наталией, Рафаэль сфотографировался с хозяином бара и оставил ему автограф. Мы с восторгом рассматривали реликвии, потому что было совершенно очевидно, насколько они дороги нашему новому знакомому. Гарсия Гомес (так его звали) позволил нам заснять эти фото прямо на улице.
Мы решили сфотографироваться и у дверей его бара на память. А потом, когда уже прощались, этот радушный испанец посоветовал зайти еще и в соседний бар, сказав, что в тот день артист побывал и там. Мы поблагодарили его за любезность. А я подумала, что только что мы стали свидетелями неподдельной любви обычных людей к Рафаэлю как артисту и человеку.
Мы легко нашли второй бар, пройдя немного вверх по улице. Заглянув вовнутрь, мы с восторгом обнаружили на стене небольшой стенд с фотографиями Рафаэля и Натальи во время их посещения этого места. Думаю, мы доставили несколько забавных минут посетителям заведения, когда они пронаблюдали, как две странные иностранки стремительно влетели в помещение, быстро отсняли рамку с фотографиями Рафаэля, запечатлелись сами и мгновенно умчались, так ничего и не заказав.
А наш путь лежал дальше на улицу Doctor, на которой когда-то родился Рафаэль. Всего в двух кварталах мы без труда разыскали то место, где стоял самый первый в жизни нашего певца дом. Именно так было написано на памятной доске, установленной аргентинским клубом поклонников 5 мая 1975 года.
Вскоре подошли остальные члены нашего дружного коллектива, которых мы слегка потеряли в процессе стремительного перемещения по улице Рафаэля. Михаил пригнал наш автомобиль, и все захотели сохранить себе в личный архив такой замечательный эпизод нашего интереснейшего путешествия.
Вот так эта доска когда-то открывалась:
А потом... потом нам снова надлежало отправиться в путь. График движения был неумолим, и нас ждали Мадрид и Бильбао. Но, впрочем, это уже совсем другая история.
Опубликовано на сайте 15.08.2010
